Olá Rodrigo,
Infelizmente, ainda não existem livros que fazem a relação Cinema e Games. Talvez pelo tema ser muito dinâmico, os livros devem ser atualizados constantemente se limitando à apenas artigos.
Sei que existem livros com técnicas de cinema inseridos nos games, como:
"Real-Time Cinematography for Games"
Autor: Brian Hawkins
"Projecting a Camera: Language-Games in Film Theory"
Autor: Edward Branigan
"Gamers and Gorehounds - The Influence of Video Games on the Contemporary American Horror Film"
Autor: Dodd Alley
Porém conheço apenas livros que fazem estudo sobre a mídias em geral, tais como:
"Surpreendente! - A Televisão e o Videogame nos Tornam Mais Inteligentes"
Autor: Steven Johnson
É mais provável você encontrar assuntos soltos. Também elaborei um artigo sobre "Cinema x Videogames" e tive a mesma dificuldade. Meu artigo está em:
http://brasilgamedesign.blogspot.com/2007/05/
cinema-x-videogames.htmlAbraços,
Elinaldo Azevedo.