O site do The-Underdogs:
http://www.the-underdogs.info/Tem uma categoria só para os jogos 'facilmente classificados assim'...
http://www.the-underdogs.info/genre.php?id=4&sort=year (já classificados cronologicamente)
Mas tem um toda uma dificuldade, que acredito que dê um debate interessantíssimo, sobre o que seria exatamente 'educacional'.
Lembrando que o jogo é uma mídia. E mídias mesmo que não 'ensinem' a quem joga, ajudam como fontes e compreender 'quem joga'. Nada direto tipo: jogo violento = criança violenta, mas as referências e/ou as percepções do mundo podem facilmente surgir das entrelinhas de um jogo com uma narrativa mais densa.
PS: catei isso aqui na lista...achei no mínimo curioso...
http://www.the-underdogs.info/game.php?id=2942