Como eu disse no texto a respeito da terminologia "Design Bible", trata-se de uma "convenção" (está escrito lá). Se vc não quiser usar esse termo, se quiser usar qualquer outro ou inventar um, tanto faz. Dá na mesma. O que importa é desenvolver jogos. O que importa é a prática da gestão de projetos.

----------

Como assim se estamos falando de marketing não estamos falando de Design? Você já ouviu falar de aplicação de Design em publicidade via embalagens? Saiba que é vital o Game Designer se apoiar em dados provindos de pesquisas de mercado. Essa é a realidade do mundo corporativo (incluindo da industria dos games).

----------

Outro ponto... Pontuação é o cerne, o centro, o âmago da maioria dos jogos. Por pontuação entendo o sistema de recompensas de desempenho do jogador. Portanto, falar em esquemas de pontuação é assuntro vital em Game Design.

-----------

Qdo vc diz: "Criar um jogo, estabelecer suas mecânicas não significa necessariamente fazer design ou ser designer, mas simplesmente criar, projetar, desenvolver"

Isso remete, como já dito, a uma discussão epistemologica e terminológica. Prefiro manter a discussão em termos práticos. E em termos práticos quem projeta um jogo é um "projetista de jogos". Se preferirem chamar de "Game Designer", ok. Se preferirem chamar de "projetista de jogos"... Tanto faz.